Disponibile la patch di traduzione v.1.4 aggiornata ad aprile 2022, con varie correzioni ed aggiunte*.
Localizzati tutti i testi e le texture principali della versione Steam**.
Alcune fasi secondarie resteranno in versione originale.
A causa della scarsità e discontinuità delle collaborazioni, mi sono trovato a fare quasi tutto l’enorme lavoro da solo, motivo per cui la patch è da considerarsi ora definitiva: rilascerò soltanto una versione 1.5, a correzione di due bug invalidanti, appena possibile.
* Il file wdr.par, contenente numerosi dialoghi, ora parzialmente tradotto, sarà completato nella
versione definitiva della patch, in arrivo nei prossimi mesi.
** Naturalmente la patch funziona solo con la versione regolarmente acquistata per Steam.
NOTA: un certo Vittolarosa93 ha tradotto i sottotitoli dei soli filmati di Yakuza Kiwami e Yakuza 3.
Blog della traduzione:
Le traduzioni di Rulesless 